Podswiadomosc podpowiada
iz pieknym tragizmem
wymarzonym dla kazdego poety jest…
umrzec mlodo…
wowczas skrzydla labedzie nie skamienieja
a biel pior…
nieskazona pozostanie
przyziemna szaroscia.
13 czerwiec, Hungerford, UK
Tuesday 13 October 2009
Papierowy romans / Paper's romanse
… I lezala tak
przygarnieta w jego ramiona.
Byla niczyja, jednak przez ten moment
pochlanial jej tresc niczym wlasciciel.
miala mu tyle do przekazania
a on z obawy przed uciekajacym czasem
goraczkowo wczytywal sie w
kolejne stronice
odnajdujac to ,czego szukal.
Czula na sobie jego silne dlonie
przesowaly sie powoli poznajac jej wnetrze.
Zaciekawiony staral sie nie pominac istotnego.
Uwaznie wydobywal to co skryte az…
dotarl do celu i…
Odszedl…
A ona zamknela sie powiewem wiatru.
Czerwiec/ lipiec 2006, Hungerford, UK
przygarnieta w jego ramiona.
Byla niczyja, jednak przez ten moment
pochlanial jej tresc niczym wlasciciel.
miala mu tyle do przekazania
a on z obawy przed uciekajacym czasem
goraczkowo wczytywal sie w
kolejne stronice
odnajdujac to ,czego szukal.
Czula na sobie jego silne dlonie
przesowaly sie powoli poznajac jej wnetrze.
Zaciekawiony staral sie nie pominac istotnego.
Uwaznie wydobywal to co skryte az…
dotarl do celu i…
Odszedl…
A ona zamknela sie powiewem wiatru.
Czerwiec/ lipiec 2006, Hungerford, UK
Milosc Pierwsza / First love
Milosc pierwsza, milosc goraca
Jaskrawym plomieniem rozswietlajaca…
Spontanizm jej plaszczem
Dojzalosc… klamstwem
Mlodocs… usprawiedliwieniem
A przyszlosc, byc moze… zatraceniem.
Wybory mlodosci
W wielkim poczuciu sprawiedliwosci
Pokierowane duchowa hierarchia wartosci
I zaklucone pierwiastkiem slabosci.
Doswiadczenia pierwsze
… Zalazkami
Przygotowujacymi na doswiadczenia szersze.
Tym czasem nadchodzace falami
Zycie wyslane porazkami,
Zniecheca w swej brutalnosci
Pobudzajac swiadomosc w calej okazalosci.
Bedac nie w pelni praw dojzalosci
Powiem jedno, zostaly zucone juz kosci.
Sierpien 2005, Hungerford, Anglia
Jaskrawym plomieniem rozswietlajaca…
Spontanizm jej plaszczem
Dojzalosc… klamstwem
Mlodocs… usprawiedliwieniem
A przyszlosc, byc moze… zatraceniem.
Wybory mlodosci
W wielkim poczuciu sprawiedliwosci
Pokierowane duchowa hierarchia wartosci
I zaklucone pierwiastkiem slabosci.
Doswiadczenia pierwsze
… Zalazkami
Przygotowujacymi na doswiadczenia szersze.
Tym czasem nadchodzace falami
Zycie wyslane porazkami,
Zniecheca w swej brutalnosci
Pobudzajac swiadomosc w calej okazalosci.
Bedac nie w pelni praw dojzalosci
Powiem jedno, zostaly zucone juz kosci.
Sierpien 2005, Hungerford, Anglia
Koncert Mozarta / Mozart's Concert
Milosc w pasji…
Pasja w milosci…
Czuc piekno poprzez dusze
to doswiadczyc dojrzalego aktu sztuki.
Doskonalocs eksponowana tuz obok niepelnosprawnosci tworcy.
Artyzm zaczarowuje brzydote
wtedy tez wiara i zapal zatryumfuje nad slaboscia.
Tak oto Andante porywa serce,
ideal skryty na pieciolini,
godny podziwu i zazdrosci zarazem.
Imponujace…
W chwili gdy trudy doskonalenia i wyrzeczen ukoronowane zostana estrada,
uiszczajac marzenia… wszystko ziemskie
– blednie, ustepujac chwili uniesienia.
Final Molta Allegra zdradza
Mozartowskie umilowanie atrybutow mlodosci
i tryska zarazem geniuszem muzycznym.
Talent zapisany w historii
na zawsze natchnieniem pozostanie i wzorem
rozpalajacym serca
i budzacym natchnienia
az po wieki.
27 styczen 2006, Hungerford, UK
Pasja w milosci…
Czuc piekno poprzez dusze
to doswiadczyc dojrzalego aktu sztuki.
Doskonalocs eksponowana tuz obok niepelnosprawnosci tworcy.
Artyzm zaczarowuje brzydote
wtedy tez wiara i zapal zatryumfuje nad slaboscia.
Tak oto Andante porywa serce,
ideal skryty na pieciolini,
godny podziwu i zazdrosci zarazem.
Imponujace…
W chwili gdy trudy doskonalenia i wyrzeczen ukoronowane zostana estrada,
uiszczajac marzenia… wszystko ziemskie
– blednie, ustepujac chwili uniesienia.
Final Molta Allegra zdradza
Mozartowskie umilowanie atrybutow mlodosci
i tryska zarazem geniuszem muzycznym.
Talent zapisany w historii
na zawsze natchnieniem pozostanie i wzorem
rozpalajacym serca
i budzacym natchnienia
az po wieki.
27 styczen 2006, Hungerford, UK
English Gentelman / English Gentelman
Stal tam,kilka krokow przede mna,
bedac wyjatkowym w swej przecietnosci
stanowil zwykly ulamek
niespodziewanej ukladanki zycia…
Ukazal sie mym oczom on,
angielski dzentelmen.
Jawil sie na tle przemykajacej strzaly przeznaczenia.
Jego wlosy rozwiewal sztuczny podmuch
a czubki lakierowanych butow lsnily w porannym, mroznym sloncu.
Nagle zniknal posrod morza glow
wsiadal to futurystego rydwanu .
Gubiac jego postac
udalam sie w kierunku swojej codziennosci.
Zima 2005, Hungerford, UK
bedac wyjatkowym w swej przecietnosci
stanowil zwykly ulamek
niespodziewanej ukladanki zycia…
Ukazal sie mym oczom on,
angielski dzentelmen.
Jawil sie na tle przemykajacej strzaly przeznaczenia.
Jego wlosy rozwiewal sztuczny podmuch
a czubki lakierowanych butow lsnily w porannym, mroznym sloncu.
Nagle zniknal posrod morza glow
wsiadal to futurystego rydwanu .
Gubiac jego postac
udalam sie w kierunku swojej codziennosci.
Zima 2005, Hungerford, UK
Poszukiwanie (Dialog) / Searching
- Czlowiek boi sie ,ze zycie to za malo…
by odnalezc swe przeznaczenie,cel dla ktorego zaistnielismy.- nagle wyglosil mezczyzna.
- Jakie wiec, sa nasze glowne szczyty jako istot doskonalych? - zapytala kobieta.
- Odnalezienie Boga, Milosci, Szczescia i znaczenia swojego istnienia…
a takze zaspokojenie potrzeb natury i materii podstawowej… - odpowiedzial .
- A co z ambicjami, kariera, zglebianiem dziedzin nauki, rozwojem intelektualnym i wszech poznaniem,odkryciem tego co jeszcze nie tkniete…- rozgoryczyla sie .
- Reszta to…reszta to osiagniecia poboczne… byc moze zbedne…- stanowczo rzekl, po czym zamyslil sie i dodal :
- A jezeli to wszystko jest w nas od poczatku narodzin naszej swiadomosci…
i niepotrzebnie bladzimy… majac odpowiedzi blizej niz moglibysmy przypuszczac…???
Wsluchujac sie z uwaga, kobieta dodala:
- A jesli odnajdziemy zbyt wczesnie to co esencja zycia … a jezeli w czasie …a co gdy dopiero na lozu smierci …
- Co masz na mysli kochana ?
- Wlasciwie szansa zmarnowania badz zbladzenia jest jednakowa w jakimkolwiek stadium wieku, moj mily.
- Tak, to trafne spostrzezenie – przyznal,poczym dodal – Gdy otworzysz sie bardziej… odkryjesz glebszy sens zdarzen to zrozumiesz ze moment jest inny dla kazdego, dlatego czas nie ma znaczenia w tym kontekscie…
- A jesli jestes w bledzie? – zapytala.
- Odpowiedz na to otrzymasz gdy me powieki zamkna sie juz po raz ostatni .
5 luty 2007, Hungerford,UK
by odnalezc swe przeznaczenie,cel dla ktorego zaistnielismy.- nagle wyglosil mezczyzna.
- Jakie wiec, sa nasze glowne szczyty jako istot doskonalych? - zapytala kobieta.
- Odnalezienie Boga, Milosci, Szczescia i znaczenia swojego istnienia…
a takze zaspokojenie potrzeb natury i materii podstawowej… - odpowiedzial .
- A co z ambicjami, kariera, zglebianiem dziedzin nauki, rozwojem intelektualnym i wszech poznaniem,odkryciem tego co jeszcze nie tkniete…- rozgoryczyla sie .
- Reszta to…reszta to osiagniecia poboczne… byc moze zbedne…- stanowczo rzekl, po czym zamyslil sie i dodal :
- A jezeli to wszystko jest w nas od poczatku narodzin naszej swiadomosci…
i niepotrzebnie bladzimy… majac odpowiedzi blizej niz moglibysmy przypuszczac…???
Wsluchujac sie z uwaga, kobieta dodala:
- A jesli odnajdziemy zbyt wczesnie to co esencja zycia … a jezeli w czasie …a co gdy dopiero na lozu smierci …
- Co masz na mysli kochana ?
- Wlasciwie szansa zmarnowania badz zbladzenia jest jednakowa w jakimkolwiek stadium wieku, moj mily.
- Tak, to trafne spostrzezenie – przyznal,poczym dodal – Gdy otworzysz sie bardziej… odkryjesz glebszy sens zdarzen to zrozumiesz ze moment jest inny dla kazdego, dlatego czas nie ma znaczenia w tym kontekscie…
- A jesli jestes w bledzie? – zapytala.
- Odpowiedz na to otrzymasz gdy me powieki zamkna sie juz po raz ostatni .
5 luty 2007, Hungerford,UK
Kraina Nieznana / The unknown land
Poplynelam na chmurze …do Krainy Nieznanej.
Wyciszona, pozwalalam sie uniesc fali spokoju.
Bylam wszedzie i nigdzie…
Wiatr porywal moja dusze…
Daleko, daleko…
Bedac pylkiem, widzialam taniec lisci,
Wirujac miedzy nimi czulam ich miekkosc…
i zapragnelam by porwaly mnie do walca natury.
Lustro zycia odbijalo promienie ciepla
i mimo, iz pochloniete walka ze zwyciezkim wiatrem
pozwolilo mi napic sie z jego zrodla.
Natura nie skapila w odslanianiu piekna,
hojnie obdarowywala zmysly… chwilami uniesien.
Zielen, blekit, zloto, biel…
Harmonijne spojenie w doskonala calosc…
Kraina Nieznana, ukryta szczelnie tam…
… Gdzie kazdy moze ja odnalezc.
3 sierpnia 2005, Newbury, Anglia
Wyciszona, pozwalalam sie uniesc fali spokoju.
Bylam wszedzie i nigdzie…
Wiatr porywal moja dusze…
Daleko, daleko…
Bedac pylkiem, widzialam taniec lisci,
Wirujac miedzy nimi czulam ich miekkosc…
i zapragnelam by porwaly mnie do walca natury.
Lustro zycia odbijalo promienie ciepla
i mimo, iz pochloniete walka ze zwyciezkim wiatrem
pozwolilo mi napic sie z jego zrodla.
Natura nie skapila w odslanianiu piekna,
hojnie obdarowywala zmysly… chwilami uniesien.
Zielen, blekit, zloto, biel…
Harmonijne spojenie w doskonala calosc…
Kraina Nieznana, ukryta szczelnie tam…
… Gdzie kazdy moze ja odnalezc.
3 sierpnia 2005, Newbury, Anglia
Kocham Cie ma mlodosci
Kocham Cie ma mlodosci,
kocham…i kochac nigdy nie przestane .
Dlaczego wiec, odejsc zapragnelas
pozostawiajac mnie niezaspokojona
niczym Ten z Capulettich, pragnacy skrasc
ostatni pocalunek kochanki
i uciec ukratkiem nim slonce wzejdzie.
Zostan, nie odchodz…
Stan beznamiejnosci trucizna dla marzen…
usycham… zamarzam…
Wskazowka natchnienia stanela w niezdecydowaniu.
Szabla materii skutecznie podciela
barwne skrzydla duszy.
Wyrazenia te wymykaja sie z mojego zycia ukradkiem,
niepostrzezonie…
… tak bym miekko spadla na ziemie.
Znienawidzone niegdys rzeczy
przytloczyly delikatna postac motyla.
Uklada teraz swe nozki…
ciezko stapajac
posrod …
odlamkow szklanej przepowiedni.
Zmierza w kierunku
kolejnego rozstroju drog,
wyczerpal ostatki sil
by znow zatrzymac sie przed kamiennym wyborem.
Czy motyl z kamiennymi skrzydlami nadal wolnym
i pieknym bedzie ?
Swiat jego wowczas, wylacznie u podnoza zaistnieje
i z poczwarkami obcowac mu przyjdzie…
13 czerwiec 2006, Hungerford, UK
kocham…i kochac nigdy nie przestane .
Dlaczego wiec, odejsc zapragnelas
pozostawiajac mnie niezaspokojona
niczym Ten z Capulettich, pragnacy skrasc
ostatni pocalunek kochanki
i uciec ukratkiem nim slonce wzejdzie.
Zostan, nie odchodz…
Stan beznamiejnosci trucizna dla marzen…
usycham… zamarzam…
Wskazowka natchnienia stanela w niezdecydowaniu.
Szabla materii skutecznie podciela
barwne skrzydla duszy.
Wyrazenia te wymykaja sie z mojego zycia ukradkiem,
niepostrzezonie…
… tak bym miekko spadla na ziemie.
Znienawidzone niegdys rzeczy
przytloczyly delikatna postac motyla.
Uklada teraz swe nozki…
ciezko stapajac
posrod …
odlamkow szklanej przepowiedni.
Zmierza w kierunku
kolejnego rozstroju drog,
wyczerpal ostatki sil
by znow zatrzymac sie przed kamiennym wyborem.
Czy motyl z kamiennymi skrzydlami nadal wolnym
i pieknym bedzie ?
Swiat jego wowczas, wylacznie u podnoza zaistnieje
i z poczwarkami obcowac mu przyjdzie…
13 czerwiec 2006, Hungerford, UK
TRAGIZM WYSNIONY
Byl zlota mysla, refleksja na temat przyziemnosci. Moj przeskok w samodzielnosc i niezaleznosc materialna byl dosyc ostry. Realnosc i materializm moze byc naprawde mordercza dala wyobrazni mlodej osoby, ale ja znalazlam sposob na zachowanie swoich skszydel wyobrazni i walcze onie tak ,by nie skamienialy.
Gdyby tak sie stalo umarlaby duza czesc mnie...
English: 'Dreamy tragedy'
It was a 'golden thought' of mine, a reflection on reality. My jump from dependant life to independent, materialistic world was quite sharp. Reality and materialism can can kill imaginaton of a young person, but I have found the way to keep my 'imaginative wings'and I am fighting for them so that they don't turn into stone.
If that happened a big part of me would die.
Gdyby tak sie stalo umarlaby duza czesc mnie...
English: 'Dreamy tragedy'
It was a 'golden thought' of mine, a reflection on reality. My jump from dependant life to independent, materialistic world was quite sharp. Reality and materialism can can kill imaginaton of a young person, but I have found the way to keep my 'imaginative wings'and I am fighting for them so that they don't turn into stone.
If that happened a big part of me would die.
PAPIEROWY ROMANS
Moj ulubiony, piszac "papierowy romans" siedzialam w pociagu bylo mroznie ale czarujaco. Na przeciwko mnie, na siedzeniu, lezala gazeta ,zwykla poranna, jednak jakze magiczna zarazem. W momencie gdy padl na nia promien wschodzacego slonca, ujawila mi sie w bardzo poetyckim wizerunku. Powiewala na lekkim wietrze i wowczas usiadl przedemna mezczyzna ktory wzial ja w "ramiona" i czytal.
Tak wiec, w wierszu, czytajac najpierw o romansie dwojga ludzi ktory, poniewaz tak krotki ze az nazwany papierowym ...sproboj wyobrazic sobie co moglaby 'czuc GAZETA' i zaskakulacym efektem jest obraz mezczyzny rozstajacego sie a kochanka.
English: 'Paper's romance'
It's my favourite, I was sitting at the train when writing 'Paper's romance', it was freezing but charming at the same time. On the opposite sit, there was a morning newspaper average view but seemed magical at the same time. Al of the sudden a beam of the rising sun and I could see 'her' in a very poetic light. She was blown by a gentle wind and then a man sat in fron of me and took the paper 'into his arms' and started dearing.
And therefore, in my poem while you're reading about a romance between two people at first, which I called 'paper's romance' because of its instability, try to imagine and relate it to how would a newspaper 'feel' and the suprising effect is a picture
of a man leaving his lover.
Tak wiec, w wierszu, czytajac najpierw o romansie dwojga ludzi ktory, poniewaz tak krotki ze az nazwany papierowym ...sproboj wyobrazic sobie co moglaby 'czuc GAZETA' i zaskakulacym efektem jest obraz mezczyzny rozstajacego sie a kochanka.
English: 'Paper's romance'
It's my favourite, I was sitting at the train when writing 'Paper's romance', it was freezing but charming at the same time. On the opposite sit, there was a morning newspaper average view but seemed magical at the same time. Al of the sudden a beam of the rising sun and I could see 'her' in a very poetic light. She was blown by a gentle wind and then a man sat in fron of me and took the paper 'into his arms' and started dearing.
And therefore, in my poem while you're reading about a romance between two people at first, which I called 'paper's romance' because of its instability, try to imagine and relate it to how would a newspaper 'feel' and the suprising effect is a picture
of a man leaving his lover.
MILOSC PIERWSZA
Opowiesc o zwiazku na odleglosc, to refleksja o borykaniach mlodej milosci na wesolo.
English: 'First love'
A story about a long distance relationship, a reflection/ comedy about struggles in young love.
English: 'First love'
A story about a long distance relationship, a reflection/ comedy about struggles in young love.
KRAINA NIEZNANA
Byl pierwszym moim wierszem ktory powstal w anglii ,siedzialam na lawce w parku probojac zapomniec sie przez chwile odrywajac sie od pracy w hotelu jako pokojowka, tak bardzo wowczas potrzebowalam by sie rozmarzyc.
English: 'The unknown land'
It was my first poem written in England, I was sat at the bench in a park trying to forget myself for a moment isolate from the reality of work in a hotel as a serviceroom, I really needed to loose myself in my dreams.
English: 'The unknown land'
It was my first poem written in England, I was sat at the bench in a park trying to forget myself for a moment isolate from the reality of work in a hotel as a serviceroom, I really needed to loose myself in my dreams.
KONCERT MOZARTA
Zainspirowany koncertem Mozarta, gdzie wykonawcami jego muzyki byli rowniez niepolnosprawni.
English: 'Mozart's Concert'
Inspired by Mozart's concert, when the contestants playing Mozart's music were disabled.
English: 'Mozart's Concert'
Inspired by Mozart's concert, when the contestants playing Mozart's music were disabled.
Subscribe to:
Posts (Atom)
